Translate

sábado, 1 de marzo de 2014

Somebody that i use to know_Gotye

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Por Naomi | Imagen: Archivos personales
A los seis meses de tratamiento tuve que tomar una decisión muy importante; separarme de mi pareja, llevábamos casi cuatro años viviendo juntos. Pero necesitaba concentrarme en mí, canalizar toda la energía y mis fuerzas para mi recuperación.
Esto me partió el corazón... de alguna manera él se a convertido hoy sólo en alguien a quien yo conocía.
 
Una de mis canciones preferidas: Somebody that i used to now.

http://www.youtube.com/watch?v=8UVNT4wvIGY


 
Acá va la letra traducida...
 
De vez en cuando pienso en cuando estábamos juntos
y también en cuando decías que te sentías tan feliz que podrías morir
me dije que tú eras la adecuada para mí
pero me sentía tan solo en tu compañíá
pero eso era amor y es un dolor que aún recuerdo

Tu puedes volverte adicto a un cierto tipo de tristeza
como resignándote al final
siempre al final
así que cuando nos dimos cuenta que no tendriá sentido
bueno, tú dijiste que podíamos seguir siendo amigos
pero debo admitir que me alegré de que todo se hubiera terminado

Pero no hacia falta que me aislaras
hacer como si nunca hubiese sucedido
y que no fuéramos nada
y ya ni siquiera necesito tu amor
pero me tratas como a un deconocido
y eso es muy violento

No tenías que caer tan bajo
haz que tus amigos recojan tus pertenencias
y luego cambia tu número
supongo que ya no lo necesito
ahora solo eres alguien a quien yo conocía
ahora solo eres alguien a quien yo conocía
ahora solo eres alguien a quien yo conocía

De vez en cuando pienso en todas las veces que me la jugaste
pero siempre me hacías creer que era algo que había hecho yo
y no quiero vivir de esa manera
dándole importancia a cada palabra que dices
dijiste que podías olvidarme
y que nunca te sorprendería enamorado de alguien
aquien creías conocer

Pero no hacía falta que me aislaras
hacer como si nunca hubiese sucedido
y que no fuéramos nada
y ya ni siquiera necesito tu amor
pero me tratas como a un desconocido
y eso es muy violento

No tenias que caer tan bajo
haz que tus amigos recojan tus pertenencias
y luego cambia tu número
supongo que ya no lo necesito
ahora solo eres alguien a quien yo conocía
ahora solo eres alguien a quien yo conocía
ahora solo eres alguien a quien yo conocía

Fuente: musica.com

4 comentarios:

  1. Amiga ...uf!!!...
    me acuerdo de nuestras conversas. de las historias ....eres fuerte , somos fuertes ...te felicito de corazón...te kiero cada dia más aunke estemos lejos te llevo aqui en mi corazoncito...for ever

    ResponderEliminar
  2. Nao que que eres una mujer increíblemente valiente, que supo dar la pelea a la vida !!e increíblemente valiente al compartir tus experiencias de vida, que claramente , no han sido fáciles !!! Eres un gran ejemplo de desición

    ResponderEliminar
  3. Nao que que eres una mujer increíblemente valiente, que supo dar la pelea a la vida !!e increíblemente valiente al compartir tus experiencias de vida, que claramente , no han sido fáciles !!! Eres un gran ejemplo de desición

    ResponderEliminar
  4. Gracias amiga... tu eres parte de mi red de apoyo y mi gratitud es eterna para ti. Te adoro!

    ResponderEliminar

Queremos que la comunidad de lectores participe activamente en nuestro sitio con colaboraciones voluntarias que nos pueden hacer llegar a naominaler@gmail.com